‘Unprecedented’: UN Finds US-Backed Forces Killed More Afghan Civilians Than Taliban and ISIS Did So Far in 2019 | Common Dreams News

https://www.commondreams.org/news/2019/04/24/unprecedented-un-finds-us-backed-forces-killed-more-afghan-civilians-taliban-and

‘Unprecedented’: UN Finds US-Backed Forces Killed More Afghan Civilians Than Taliban and ISIS Did So Far in 2019

Um F-15E Strike Eagle da Base Aérea de Bagram desdobra chamas no Afeganistão em 12 de novembro de 2008. (Foto: Força Aérea dos EUA/ Sargento Aaron Allmon)

Em uma revelação “sem precedentes” que destaca as conseqüências da aparentemente interminável guerra no Afeganistão, as Nações Unidas anunciaram na quarta-feira que as forças apoiadas pelos EUA mataram mais civis afegãos do que o Taleban e outros grupos armados anti-governo nos primeiros três meses deste ano. ano.

Um novo relatório trimestral (pdf) da Missão de Assistência da ONU no Afeganistão (UNAMA) mostra que “forças pró-governo”, incluindo tropas afegãs e internacionais, mataram 305 civis de janeiro até o final de março.

Isso comparado a 227 civis mortos por “elementos antigoverno”, como o Taleban e o ISIS. Houve 49 mortes não atribuíveis, incluindo as que foram atingidas pelo fogo cruzado.

“Um número chocante de civis continua sendo morto e mutilado a cada dia”, disse Tadamichi Yamamoto, representante especial do secretário-geral da ONU para o Afeganistão, em um comunicado naquarta-feira.

Embora encorajando todas as partes a “fazer mais para proteger os civis”, Yamamoto instou especificamente elementos contra o governo – que feriram mais civis no início de 2019 do que as forças pró-governo – a parar de atacar civis, particularmente com dispositivos explosivos improvisados (IEDs).Yamamoto também pediu que as forças pró-governo “tomem medidas imediatas para mitigar o crescente número de mortes e sofrimento causados por ataques aéreos e operações de busca”. Tais táticas levaram a um aumento geral nas baixas civis (mortes e feridos) dessas forças, de acordo com o relatório.

“No Afeganistão, ataques aéreos em massa, operações de drones e ataques noturnos brutais estão matando mais civis nesses dias do que qualquer grupo insurgente” ,twittou Emran Feroz, jornalistaindependente austro-afegão e fundador do Drone Memorial , naquarta-feira, citando o relatório.”Isso não é uma surpresa para quem está pesquisando há anos.”

O relatório da UNAMA detalha o “aumento do dano a civis de operações aéreas e de busca” este ano.

Forças pró-governo realizaram 43 operações aéreas no primeiro trimestre de 2019 que resultaram em 228 vítimas civis (145 mortes, 83 feridas), com forças militares internacionais responsáveis por 39 dessas operações, resultando em 219 vítimas civis (140 mortos, 79 feridos). ). Mulheres e crianças compunham metade das vítimas civis de todas as operações aéreas …Forças pró-governo causaram 102 baixas civis (72 mortes e 30 feridos) em 32 operações de busca, o que representa um aumento de 85% em mortes de civis em comparação ao primeiro trimestre de 2018. A maioria – 80% – das operações de busca vítimas civis foram atribuídas à Direção Nacional de Forças Especiais de Segurança ou à Força de Proteção Khost, ambas apoiadas por forças militares internacionais. A UNAMA reitera sua preocupação de que essas forças parecem agir com impunidade, fora da cadeia de comando governamental.

O relatório reitera as demandas da UNAMA por maior transparência e responsabilidade pelas operações de busca e pelo governo afegão “para desmantelar a Força de Proteção Khost ou incorporar formalmente membros em suas forças armadas”.

Em resposta ao relatório, o porta-voz das forças dos EUA no Afeganistão, coronel Dave Butler,disse à Al Jazeera : “Reservamo-nos o direito de autodefesa de nossas forças e também das Forças de Segurança Afegãs. A melhor maneira de acabar com o sofrimento dos não-combatentes é acabar com os combates através de uma redução acordada da violência em todos os lados “.

“Não é só a minha família, há dezenas de famílias como as minhas que foram perdidas em atentados. As pessoas não têm poder … Nós somos aqueles que estão morrendo.”
—Masih Rahman, civil afegão

Tanto o presidente afegão, Ashraf Ghani, quanto o Taleban, que controla quase metade do país, recentemente pediram aos seus respectivos combatentes que tomem cuidado para evitar mortes de civis, informou a Associated Press na quarta-feira.

Depois de atingir um recorde no ano passado, as baixas civis afegãs diminuíram em geral no primeiro trimestre de 2019, o que, segundo o relatório, possivelmente foi influenciado pelas duras condições de inverno no país. O relatório diz que “não está claro se a diminuição das baixas civis foi influenciada por quaisquer medidas tomadas pelas partes no conflito para melhor proteger os civis, ou pelas negociações em curso entre as partes no conflito”.

Nos últimos meses, o Taleban se envolveu em negociações com os Estados Unidos, mas recusou-se a negociar diretamente com o governo de Ghani. Mas enquanto a guerra continuar, os civis continuam em risco.

Por AP :

Em setembro, a família de 12 de Masih Rahman – sua esposa, quatro filhas, três filhos e quatro sobrinhos – foram mortos quando uma bomba destruiu sua casa na aldeia mulá Hafiz controlada pelo Taleban, na província de Maidan Wardak.

“Não é só minha família, há dezenas de famílias como as minhas, que foram perdidas em bombardeios”, disse Rahman àAssociated Press nesta semana.”As pessoas não têm poder … Nós somos aqueles que estão morrendo.”

Rahman, que trabalhava no Irã na época do ataque aéreo, culpou tanto as forças pró-governo quanto o Taleban, dizendo que uma prisão administrada pelo Taleban estava localizada a apenas 400 metros de sua casa.Desde então, ele buscou reparação na ONU e também levou seu caso à Comissão Independente de Direitos Humanos do Afeganistão, que divulgou seu próprio relatório sobre vítimas civis na terça-feira.

A comissão concluiu que, de março de 2018 a março de 2019, mais de 11 mil civis afegãos foram mortos ou feridos e, na última década, o conflito matou pelo menos 75.316 civis.Nosso trabalho está licenciado sob uma Licença Creative Commons Atribuição-Compartilhamento pela mesma Licença 3.0. Sinta-se à vontade para republicar e compartilhar amplamente.Este é o mundo em que vivemos. Este é o mundo que cobrimos.

Por causa de pessoas como você, outro mundo é possível. Existem muitas batalhas a serem vencidas, mas vamos combatê-las juntas – todos nós. Common Dreams não é o seu site de notícias normal. Nós não sobrevivemos com cliques. Nós não queremos verbas publicitárias.Queremos que o mundo seja um lugar melhor. Mas não podemos fazer isso sozinhos. Não funciona assim. Nós precisamos de você. Se você puder ajudar hoje – porque todo presente de todos os tamanhos importa – por favor, faça. Sem o seu apoio, não vamos existir.

Deixe um comentário

Faça o login usando um destes métodos para comentar:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google

Você está comentando utilizando sua conta Google. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s